sándwich. (Del ingl. sandwich, y de J. Montagnu, 1718-1792, cuarto conde de Sandwich, de quien se cuenta que se alimentó de esta clase de comida para no abandonar una partida de cartas).
1. m. Emparedado hecho con dos rebanadas de pan de molde entre las que se coloca jamón, queso, embutido, vegetales u otros alimentos.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
La acepción de esta misma palabra que detalla el “Diccionario de dudas” de Manuel Seco de la Real Academia Española:
sándwich. Aunque se han propuesto las palabras emparedado o bocadillo como traducciones españolas del inglés sandwich, el uso general las ha rechazado: la primera, por afectada, y la segunda, por inexacta (todo español distingue perfectamente un bocadillo de un sándwich). La pronunciación corriente es /sángüich/. Para el plural hay una forma culta, prácticamente solo escrita, sándwiches; una semiculta, también escrita, sándwichs, y una usual, invariable respecto al singular, sándwich. Una incorporación perfecta a nuestro idioma sería la que ya se produce en el habla popular de Colombia: sángüiche.
